Pharmaceutical powder processing